Data collection for energy consumption of ships - English translation